Nous savons qu’une bonne communication est au cœur d’une ambiance de classe saine. C’est la raison pour laquelle ClassDojo peut traduire du texte dans plus de 130 langues !
Notre système fait la distinction entre trois préférences linguistiques : celle du compte, celle de la communication et celle du contenu. Les langues du compte et de la communication sont utilisées pour les titres au sein de l’application ou du site web, mais aussi dans les e-mails envoyés aux utilisateur(rice)s. Pour ces options, toutes les langues ne sont pas disponibles.
C’est la raison pour laquelle nous avons créé le paramètre linguistique de contenu, qui s’applique aux publications et aux messages partagés. Grâce à Google Traduction, nous pouvons traduire ce contenu dans plus de 130 langues. Découvrez comment mettre à jour vos paramètres de langue à partir des appareils Web, iOS et Android ci-dessous !
Remarque : pour que la fonctionnalité de traduction se déclenche, les deux utilisateur(rice)s doivent avoir configuré leurs langues correctement. Nous vous recommandons vivement de partager cet article avec toutes les familles qui ont des difficultés à mettre à jour leurs comptes.
Sur le site web
Commencez par vérifier que la langue de votre navigateur est bien définie. ClassDojo est optimisé pour la dernière version de Google Chrome. Pour en savoir plus sur la marche à suivre avec ce navigateur, consultez cette page.
Ensuite, vérifiez vos paramètres linguistiques dans votre compte ClassDojo. Voici comment faire :
- Cliquez sur la photo de votre profil en haut à droite puis sélectionnez « Paramètres du compte »
- Cliquez sur l'onglet « Langue et région » situé à gauche
- Pour le moment, changer les paramètres de langue sur l'application Android n'est pas disponible. Veuillez accéder à votre compte sur le site web pour changer la langue de votre compte.
- Fermez la fenêtre pour enregistrer vos paramètres.
iOS
Voici comment vous pouvez changer la langue de votre compte sur l'application iOS :
- Application : définit la langue pour l’application iOS, configurée dans les paramètres de votre iPhone.
- Contenu : définit l’une des 132 langues disponibles en tant que langue par défaut pour le bouton « Voir la traduction » dans les publications d’histoire et les messages. Ce paramètre définit également la langue par défaut du contenu que vous envoyez. Le système n’utilisera plus la détection de langue automatique pour vos messages.
- Communications : définit la langue pour les notifications push et par e-mail qui vous sont envoyées en dehors de l’application.
Voici comment modifier vos paramètres de langue :
- Faites défiler la page d’accueil de l’application vers le bas et sélectionnez « Paramètres du compte ».
- Appuyez sur le paramètre de langue que vous souhaitez modifier. Si vous sélectionnez « Langue de l’application », vous sortez de l’application pour accéder aux paramètres de votre iPhone.
- Appuyez sur la langue de votre choix. Une coche apparaît à droite de la ligne. Pour revenir au menu « Paramètres du compte », cliquez sur la flèche de retour dans le coin supérieur gauche.
Android
Notre application Android détecte votre langue en se basant sur les paramètres de l’appareil. Pour en savoir plus sur la marche à suivre pour définir la langue de votre appareil, consultez cette page :
Pour le moment, si vous souhaitez modifier vos paramètres de traduction ou de communication, vous devez obligatoirement utiliser le site web. Si vous ne pouvez pas accéder à un ordinateur, utilisez le site web pour mobile.